Algemene voorwaarden

§ 1 Algemene bepalingen

De volgende Algemene Voorwaarden (“AV”) zijn van toepassing op alle zakelijke relaties tussen ons en onze klanten (“Klant”), in het bijzonder op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende zaken (“Goederen”), ongeacht of wij de Goederen zelf produceren of bij leveranciers inkopen (§§ 433, 650 BGB). Deze AV zijn alleen van toepassing indien de Klant een ondernemer is (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon, of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen.

Tenzij anders overeengekomen, zijn de AV in de versie die geldig is op het moment van de bestelling door de Klant of, in ieder geval, in de laatste versie die aan de Klant in tekstvorm is verstrekt, ook van toepassing op toekomstige overeenkomsten van dezelfde aard, zonder dat wij daar in elk afzonderlijk geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.

In onze relatie met de Klant zijn uitsluitend onze AV van toepassing. Afwijkende, strijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de Klant worden slechts onderdeel van de overeenkomst indien wij uitdrukkelijk met de toepasselijkheid daarvan instemmen. Dit instemmingsvereiste geldt in alle gevallen, ook wanneer wij een overeenkomst uitvoeren met kennis van de algemene voorwaarden van de Klant zonder daartegen uitdrukkelijk bezwaar te maken.

Individueel onderhandelde afspraken met de Klant (inclusief nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze AV. Behoudens tegenbewijs wordt de inhoud van dergelijke afspraken bepaald door een schriftelijke overeenkomst of schriftelijke bevestiging.

Verklaringen en kennisgevingen die de Klant na het sluiten van de overeenkomst aan ons moet doen (bijv. het stellen van termijnen, meldingen van gebreken, verklaringen van ontbinding of prijsvermindering) moeten, om geldig te zijn, in tekst- of schriftelijke vorm worden gedaan. Wettelijke vormvereisten en verder bewijs, met name in geval van twijfel over de bevoegdheid van de verklarende persoon, blijven onverlet.

Verwijzingen naar wettelijke bepalingen hebben uitsluitend een verduidelijkende functie. Wettelijke bepalingen zijn derhalve ook zonder dergelijke verduidelijking van toepassing, tenzij zij door deze AV worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.

§ 2 Totstandkoming van de overeenkomst

Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en kunnen worden gewijzigd. Dit geldt ook indien wij de Klant catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, berekeningen die verwijzen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – hebben verstrekt.

De bestelling van de Goederen door de Klant geldt als een bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst. Tenzij anders vermeld in de bestelling, kunnen wij dit contractuele aanbod binnen twee weken na ontvangst aanvaarden. Aanvaarding kan worden verklaard hetzij schriftelijk (bijv. orderbevestiging), in tekstvorm, of door levering van de Goederen aan de Klant.

Wij behouden ons het eigendomsrecht en het auteursrecht voor op alle door ons uitgebrachte aanbiedingen en kostenramingen, alsmede op formuleringen, specificaties, tekeningen, afbeeldingen, berekeningen, brochures, catalogi, modellen, gereedschappen en andere documenten en materialen die aan de Klant zijn verstrekt. De Klant mag deze zaken zonder onze uitdrukkelijke toestemming niet aan derden bekendmaken of toegankelijk maken, niet voor eigen doeleinden of voor derden gebruiken, en niet reproduceren. Op ons verzoek moet de Klant deze zaken volledig retourneren en eventuele kopieën vernietigen indien zij niet langer nodig zijn in de normale bedrijfsvoering of indien onderhandelingen niet leiden tot het sluiten van een overeenkomst.

§ 3 Levertijd en vertraging in de levering

Onze opgegeven levertijden zijn niet bindend, tenzij een vaste levertijd individueel is overeengekomen. Nakoming van levertijden vereist dat alle commerciële en technische vragen met betrekking tot het leveringsobject zijn opgehelderd en dat de Klant aan zijn verplichtingen heeft voldaan, zoals medewerkingsverplichtingen of op dat moment verschuldigde betalingen; anders wordt de levertijd dienovereenkomstig verlengd.

Indien wij bindende levertijden niet kunnen naleven om redenen buiten onze invloedssfeer (niet-beschikbaarheid van de prestatie), zullen wij de Klant onverwijld informeren en een nieuwe verwachte levertijd meedelen. Indien de prestatie ook binnen deze nieuwe termijn niet mogelijk is, zijn wij gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden; reeds door de Klant verstrekte tegenprestaties worden onverwijld terugbetaald. Niet-beschikbaarheid omvat met name late levering door onze leverancier, mits wij een congruente dekkingskoop hebben gesloten, ons of onze leverancier geen verwijt treft, of wij in het individuele geval niet verplicht zijn de Goederen te verkrijgen.

Onze leveringsvertraging wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen. In ieder geval is echter een aanmaning van de Klant vereist.

De rechten van de Klant krachtens § 8 en onze wettelijke rechten, met name in gevallen van uitsluiting van de prestatieplicht (bijv. onmogelijkheid of onredelijkheid van (na)nakoming), blijven onverlet.

§ 4 Levering, risico-overgang, verzuim van afname

Tenzij anders overeengekomen, vindt levering plaats vanuit het magazijn van EGO Europe GmbH in Duitsland, af fabriek (“EXW” volgens de INCOTERMS die geldig zijn op het moment van het sluiten van de overeenkomst), welke tevens de plaats van nakoming is voor de levering en eventuele (na)nakoming. Op verzoek en voor rekening van de Klant worden de Goederen naar een andere bestemming verzonden (verkoop op verzending). Tenzij anders overeengekomen, zijn wij gerechtigd de wijze van verzending te bepalen (met name de vervoerder, verzendroute, verpakking).

Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de Goederen gaat uiterlijk bij de overdracht over op de Klant. In geval van verkoop op verzending gaat het risico over bij levering van de Goederen aan de vervoerder, expediteur of een andere persoon of instelling die is aangewezen om de verzending uit te voeren.

Indien de Klant in verzuim is met de afname, nalaat een vereiste medewerkingshandeling te verrichten, of indien onze levering om redenen die aan de Klant zijn toe te rekenen wordt vertraagd, kunnen wij vergoeding verlangen voor de daaruit voortvloeiende schade, inclusief extra kosten (bijv. opslagkosten). Wij brengen een forfaitaire vergoeding van […] per kalenderdag in rekening, te rekenen vanaf het einde van de levertijd of – bij het ontbreken van een levertijd – vanaf de kennisgeving van gereedheid voor verzending. Wij behouden ons het recht voor hogere schade te bewijzen en wettelijke aanspraken geldend te maken (met name vergoeding van extra kosten, redelijke vergoeding, beëindiging); het forfait wordt verrekend met verdere geldvorderingen. De Klant is gerechtigd te bewijzen dat wij geen schade hebben geleden of aanzienlijk minder schade dan het forfait.

§ 5 Prijzen en betalingsvoorwaarden

Tenzij anders overeengekomen, gelden onze actuele lijstprijzen op het moment van het sluiten van de overeenkomst; dit zijn af-fabriekprijzen inclusief btw maar exclusief verpakking. Indien vóór de leverdatum wijzigingen optreden met betrekking tot onze prijzen of de grondslag daarvan, behouden wij ons het recht voor onze prijzen dienovereenkomstig aan te passen; dit geldt echter alleen voor levertijden van meer dan vier maanden en voor prijsaanpassingen tot 10%. Prijsaanpassingen boven deze grens vereisen een nieuwe overeenkomst; indien een dergelijke overeenkomst niet binnen 14 dagen na ontvangst van ons overeenkomstige aanbod tot stand komt, behouden wij ons het recht voor de overeenkomst door schriftelijke kennisgeving te ontbinden.

Indien de Klant verzending van de Goederen verzoekt (zie § 4 lid 1), draagt de Klant de transportkosten af fabriek en eventuele kosten voor transportverzekering die door de Klant worden verlangd. Douanerechten, heffingen, belastingen en andere publieke lasten komen voor rekening van de Klant.

Tenzij anders overeengekomen, is de koopprijs verschuldigd en betaalbaar binnen 30 dagen na ontvangst van de factuur en levering, zonder aftrek.

Binnen lopende zakelijke relaties kunnen wij te allen tijde vooruitbetaling verlangen voor het geheel of een deel van een levering. Wij zullen een dergelijk voorbehoud uiterlijk bij de orderbevestiging verklaren.

Wissels en cheques worden uitsluitend aanvaard na uitdrukkelijke overeenkomst en alleen voor betalingsdoeleinden, onder voorbehoud van onze aanvaarding in het individuele geval. Eventuele kosten of vergoedingen komen voor rekening van de Klant en zijn onmiddellijk betaalbaar.

Na het verstrijken van de betalingstermijn overeenkomstig § 5 lid 3 raakt de Klant in verzuim. Tijdens verzuim is wettelijke vertragingsrente verschuldigd. Wij behouden ons het recht voor verdere verzuimschade te vorderen. Voor kooplieden blijft onze aanspraak op handelsrente vanaf vervaldag (§ 353 HGB) onverlet.

De Klant kan verrekening of opschorting alleen uitoefenen indien zijn vorderingen onherroepelijk, onbetwist of erkend zijn. In geval van gebreken blijven de rechten van de Klant, met name onder § 7 lid 4 zin 2, onverlet.

Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt (bijv. door een verzoek tot opening van insolventieprocedure) dat betaling van de koopprijs in gevaar komt wegens het ontbreken van financiële draagkracht bij de Klant, zijn wij gerechtigd de uitvoering te weigeren en – indien van toepassing na het stellen van een termijn – de overeenkomst te ontbinden (§ 321 BGB).

§ 6 Eigendomsvoorbehoud

Wij behouden ons de eigendom van de verkochte Goederen voor tot volledige betaling van alle huidige en toekomstige vorderingen die voortvloeien uit de koopovereenkomst en de lopende zakelijke relatie (“Zekerheidsvorderingen”).

Goederen die onder eigendomsvoorbehoud vallen mogen vóór volledige betaling van de Zekerheidsvorderingen niet worden verpand of als zekerheid aan derden worden overgedragen. De Klant dient ons onverwijld schriftelijk te informeren indien een verzoek tot opening van insolventieprocedure wordt ingediend of indien derden (bijv. gerechtsdeurwaarders) toegang krijgen tot de aan ons toebehorende Goederen.

In geval van contractuele schendingen door de Klant, met name niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, zijn wij gerechtigd de overeenkomst te ontbinden en de Goederen terug te vorderen op basis van het eigendomsvoorbehoud en de ontbinding, overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Indien de Klant de verschuldigde koopprijs niet betaalt, kunnen wij deze rechten pas uitoefenen nadat wij vergeefs een redelijke betalingstermijn hebben gesteld, tenzij een dergelijke termijn volgens de wettelijke bepalingen niet vereist is.

De Klant is, totdat dit overeenkomstig lid (c) hieronder wordt herroepen, bevoegd om de Goederen onder eigendomsvoorbehoud in de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen en/of te verwerken. Daarnaast gelden de volgende bepalingen:

Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot producten die voortkomen uit verwerking, vermenging of verbinding van onze Goederen, tegen hun volledige waarde, waarbij wij als fabrikant worden beschouwd. Indien na verwerking, vermenging of verbinding eigendom van derden blijft bestaan, verkrijgen wij mede-eigendom naar rato van de factuurwaarden van de verwerkte Goederen. Voor het overige zijn op het resulterende product dezelfde regels van toepassing als op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde Goederen.

De Klant draagt hierbij alle vorderingen die voortvloeien uit de doorverkoop van de Goederen of van de resulterende producten aan ons over, in hun geheel of tot het bedrag van ons mede-eigendomsdeel krachtens de bovenstaande bepaling. Wij aanvaarden de overdracht. De verplichtingen van de Klant uit lid 2 gelden ook voor de overgedragen vorderingen.

De Klant blijft bevoegd om de overgedragen vorderingen naast ons te innen. Wij verbinden ons ertoe de vorderingen niet te innen zolang de Klant aan zijn betalingsverplichtingen voldoet, er geen gebrek aan financiële draagkracht bestaat en wij ons eigendomsvoorbehoud niet geldend maken door uitoefening van rechten uit lid 3. Indien dit wel het geval is, kunnen wij van de Klant verlangen dat hij de overgedragen vorderingen en hun debiteuren bekendmaakt, de nodige incassogegevens en documenten verstrekt en de debiteuren van de overdracht in kennis stelt. Wij zijn tevens gerechtigd het recht van de Klant om de Goederen onder eigendomsvoorbehoud door te verkopen en te verwerken te herroepen.

Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de Klant zekerheden naar onze keuze vrijgeven.

§ 7 Aanspraken wegens gebreken

De rechten van de Klant in geval van materiële en juridische gebreken (inclusief onjuiste of onvolledige levering alsmede onjuiste installatie of gebrekkige instructies) worden beheerst door de wettelijke bepalingen, tenzij hieronder anders is bepaald.

Voor Goederen met digitale elementen of digitale inhoud zijn wij slechts gehouden tot het ter beschikking stellen en, indien van toepassing, het actualiseren van de digitale inhoud indien dit uitdrukkelijk is overeengekomen als onderdeel van de overeengekomen kwaliteit. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor publieke verklaringen van de fabrikant of derden met betrekking tot dergelijke digitale elementen of digitale inhoud.

Aanspraken wegens gebreken vereisen dat de Klant zijn wettelijke onderzoeks- en meldingsplichten naleeft (§§ 377, 381 HGB). Indien tijdens het onderzoek of later een gebrek aan het licht komt, moeten wij daarvan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte worden gesteld. Een melding wordt als onmiddellijk beschouwd indien zij binnen twee weken na levering wordt gedaan; tijdige verzending van de melding is voldoende. Ongeacht deze verplichting moet de Klant ons binnen twee weken na levering schriftelijk in kennis stellen van zichtbare gebreken (inclusief onjuiste of onvolledige levering). Het nalaten van een deugdelijk onderzoek en/of tijdige en/of juiste melding van gebreken sluit onze aansprakelijkheid uit voor het gebrek dat niet, niet tijdig of niet correct is gemeld.

Indien het geleverde gebrekkig is, mogen wij kiezen of wij nakoming achteraf verrichten door het gebrek te verhelpen dan wel door een gebrekvrije zaak te leveren. Indien de door ons gekozen wijze van nakoming achteraf voor de Klant onredelijk is, kan de Klant deze weigeren. Ons recht om nakoming achteraf te weigeren op grond van wettelijke bepalingen blijft onverlet.

Wij kunnen nakoming achteraf afhankelijk maken van betaling van de verschuldigde koopprijs. De Klant is echter gerechtigd een deel van de koopprijs in te houden dat in verhouding staat tot het gebrek.

De Klant moet ons de tijd en gelegenheid bieden die nodig zijn voor nakoming achteraf, waaronder het ter inspectie ter beschikking stellen van de gebrekkige Goederen. In geval van vervangende levering moet de Klant het gebrekkige artikel op ons verzoek retourneren overeenkomstig de wettelijke bepalingen; de Klant heeft echter geen zelfstandig recht op retourzending.

Aanspraken op vergoeding van kosten overeenkomstig § 445a lid 1 BGB zijn uitgesloten, tenzij de laatste overeenkomst in de leveringsketen een consumentenkoop is (§§ 478, 474 BGB) of een consumentenovereenkomst voor digitale producten (§§ 445c zin 2, 327 lid 5, 327u BGB). Aanspraken op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse kosten bestaan uitsluitend onder §§ 9, 10 en zijn voor het overige uitgesloten.

§ 8 Aansprakelijkheid

Tenzij anders bepaald in deze AV, inclusief de volgende bepalingen, zijn wij aansprakelijk voor contractuele en niet-contractuele verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Wij zijn aansprakelijk voor schade – ongeacht de rechtsgrond – in gevallen van opzet en grove nalatigheid. In gevallen van eenvoudige nalatigheid zijn wij aansprakelijk, met inachtneming van een minder strenge aansprakelijkheidsmaatstaf volgens wettelijke bepalingen (bijv. voor zorgvuldigheid in eigen aangelegenheden), uitsluitend:

• voor schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid,
• voor schade als gevolg van een niet-onbeduidende schending van een wezenlijke contractuele verplichting (een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst en waarop de contractspartij doorgaans mag vertrouwen); in dergelijke gevallen is de aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van voorzienbare, typisch optredende schade.

De aansprakelijkheidsbeperkingen uit lid 2 gelden ook voor schendingen door of ten gunste van personen voor wier schuld wij wettelijk verantwoordelijk zijn. Zij zijn niet van toepassing indien wij een gebrek bedrieglijk hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de Goederen hebben aanvaard, noch voor aanspraken op grond van de Duitse Productaansprakelijkheidswet.

De Klant kan de overeenkomst slechts ontbinden of beëindigen wegens een plichtsverzuim dat geen gebrek vormt indien wij voor dat plichtsverzuim verantwoordelijk zijn. Een vrij opzeggingsrecht van de Klant (met name op grond van §§ 650, 648 BGB) is uitgesloten. Voor het overige zijn de wettelijke vereisten en rechtsgevolgen van toepassing.

§ 9 Verjaringstermijnen

In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB en § 634a lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor aanspraken met betrekking tot materiële en juridische gebreken één jaar vanaf levering.

Deze verjaringstermijn geldt ook voor contractuele en niet-contractuele schadeclaims van de Klant die zijn gebaseerd op een gebrek, tenzij toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB) tot een kortere verjaringstermijn zou leiden. Schadeclaims van de Klant onder § 8 lid 2 zin 1 en zin 2 onder a) alsmede aanspraken op grond van de Productaansprakelijkheidswet zijn uitsluitend onderworpen aan de wettelijke verjaringstermijnen.

§ 10 Gebruik van software

Indien software is inbegrepen in de leveringsomvang, wordt aan de Klant een niet-exclusief gebruiksrecht verleend voor de geleverde software, inclusief de documentatie daarvan. De software wordt verstrekt voor gebruik op het specifieke leveringsobject. Gebruik van de software op meer dan één systeem is verboden. De Klant mag de software slechts reproduceren, wijzigen, vertalen of omzetten van objectcode naar broncode voor zover wettelijk toegestaan (§§ 69a e.v. UrhG). De Klant verbindt zich ertoe geen fabrieksvermeldingen – met name auteursrechtvermeldingen – te verwijderen of te wijzigen zonder onze uitdrukkelijke voorafgaande toestemming. Alle overige rechten op de software en documentatie, inclusief kopieën, blijven bij EGO Europe GmbH of de softwareleverancier. Sublicentiëring is niet toegestaan.

§ 11 Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Deze AV en de contractuele relatie tussen de partijen worden beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van internationaal uniform recht, in het bijzonder het CISG (Weens Koopverdrag).

Indien de Klant een koopman is in de zin van het Duitse Handelsgesetzbuch, een publiekrechtelijke rechtspersoon, of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen, is de exclusieve – ook internationale – bevoegde rechter voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de contractuele relatie onze statutaire zetel in Steinheim, Duitsland. Hetzelfde geldt indien de Klant een ondernemer is in de zin van § 14 BGB. Wij zijn echter in alle gevallen gerechtigd een vordering in te stellen bij de plaats van nakoming van de leveringsverplichting krachtens deze AV of een afwijkende individuele afspraak, of bij de algemene bevoegde rechter van de Klant. Wettelijke bepalingen inzake exclusieve bevoegdheden blijven onverlet.