Yleiset ehdot

§ 1 Yleiset ehdot

Seuraavia yleisiä sopimusehtoja (“YSE”) sovelletaan kaikkiin liikesuhteisiin meidän ja asiakkaidemme (“Asiakas”) välillä, erityisesti sopimuksiin, jotka koskevat irtainten tavaroiden (“Tavarat”) myyntiä ja/tai toimitusta riippumatta siitä, valmistammeko Tavarat itse vai hankimmeko ne toimittajilta (§§ 433, 650 BGB). Näitä YSE:itä sovelletaan ainoastaan, jos Asiakas on elinkeinonharjoittaja (§ 14 BGB), julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto.

Ellei toisin ole sovittu, Asiakkaan tilauksen tekohetkellä voimassa olevia YSE-ehtoja tai joka tapauksessa viimeisintä Asiakkaalle tekstimuodossa toimitettua versiota sovelletaan myös tuleviin samankaltaisiin sopimuksiin ilman, että meidän tarvitsee viitata niihin erikseen kussakin yksittäistapauksessa.

Suhteessamme Asiakkaaseen sovelletaan yksinomaan meidän YSE-ehtojamme. Asiakkaan poikkeavat, ristiriitaiset tai täydentävät yleiset sopimusehdot tulevat osaksi sopimusta vain, jos olemme nimenomaisesti hyväksyneet niiden soveltamisen. Tämä hyväksymisvaatimus koskee kaikissa tapauksissa myös tilanteita, joissa toteutamme sopimuksen tietoisina Asiakkaan yleisistä sopimusehdoista ilman, että vastustamme niitä nimenomaisesti.

Asiakkaan kanssa erikseen sovitut sopimukset (mukaan lukien lisäsopimukset, täydennykset ja muutokset) ovat ensisijaisia näihin YSE-ehtoihin nähden. Ellei toisin näytetä, tällaisten sopimusten sisältö määräytyy kirjallisen sopimuksen tai kirjallisen vahvistuksen perusteella.

Ilmoitukset ja tiedonannot, jotka Asiakkaan on toimitettava meille sopimuksen tekemisen jälkeen (esim. määräaikojen asettaminen, virheilmoitukset, peruutus- tai hinnanalennusilmoitukset), on tehtävä tekstimuodossa tai kirjallisesti, jotta ne ovat päteviä. Lakisääteiset muotovaatimukset ja lisänäyttö, erityisesti tilanteissa, joissa on epäselvyyttä ilmoituksen antajan toimivallasta, säilyvät ennallaan.

Viittauksilla lakisääteisiin säännöksiin on ainoastaan selventävä merkitys. Lakisääteiset säännökset ovat siten voimassa myös ilman tällaista selvennystä, ellei niitä ole muutettu tai nimenomaisesti suljettu pois näillä YSE-ehdoilla.

§ 2 Sopimuksen tekeminen

Tarjouksemme eivät ole sitovia ja voivat muuttua. Tämä koskee myös tilanteita, joissa olemme toimittaneet Asiakkaalle luetteloita, teknistä dokumentaatiota (esim. piirustuksia, suunnitelmia, laskelmia, DIN-standardeihin viittaavia laskelmia), muita tuotekuvauksia tai asiakirjoja – myös sähköisessä muodossa.

Jos emme pysty noudattamaan sitovia toimitusaikoja meistä riippumattomista syistä (suorituksen estyminen), ilmoitamme tästä Asiakkaalle viipymättä ja annamme uuden arvioidun toimitusajan. Mikäli suoritus ei ole mahdollista myöskään tämän uuden ajan kuluessa, meillä on oikeus peruuttaa sopimus kokonaan tai osittain; Asiakkaan jo suorittamat vastikkeet palautetaan viipymättä. Suorituksen estyminen tarkoittaa erityisesti tilannetta, jossa toimittajamme toimittaa myöhässä, edellyttäen että olemme tehneet vastaavan hankintasopimuksen, emmekä me tai toimittajamme ole syyllisiä viivästykseen tai emme ole velvollisia hankkimaan Tavaroita yksittäistapauksessa.

Toimitusviivästyksemme määräytyy lakisääteisten säännösten mukaisesti. Joka tapauksessa Asiakkaan on kuitenkin annettava muistutus.

Asiakkaan § 8 mukaiset oikeudet sekä lakisääteiset oikeutemme, erityisesti tilanteissa, joissa suoritusvelvollisuus on poissuljettu (esim. mahdottomuus tai kohtuuttomuus), säilyvät ennallaan.

§ 4 Toimitus, vaaranvastuun siirtyminen, vastaanottoviivästys

Ellei toisin ole sovittu, toimitus tapahtuu EGO Europe GmbH:n varastosta Saksassa, noudettuna (EXW voimassa olevien INCOTERMS-ehtojen mukaisesti sopimuksen tekohetkellä), joka on myös toimituksen ja mahdollisen jälkisuorituksen suorituspaikka. Pyynnöstä ja Asiakkaan kustannuksella Tavarat voidaan lähettää toiseen määräpaikkaan (lähetyskauppa). Ellei toisin ole sovittu, meillä on oikeus päättää toimitustavasta (erityisesti kuljetusliikkeestä, kuljetusreitistä ja pakkauksesta).

Tavaroiden vahingossa tapahtuvan katoamisen tai vahingoittumisen riski siirtyy Asiakkaalle viimeistään luovutuksen yhteydessä. Lähetyskaupassa riski siirtyy, kun Tavarat luovutetaan kuljetusliikkeelle, huolitsijalle tai muulle kuljetuksesta vastaavalle taholle.

Jos Asiakas viivästyy vastaanottamisessa, laiminlyö myötävaikutusvelvollisuutensa tai jos toimituksemme viivästyy Asiakkaasta johtuvista syistä, voimme vaatia korvausta aiheutuneista vahingoista, mukaan lukien lisäkustannukset (esim. varastointikulut). Perimme kiinteän korvauksen […] kalenteripäivältä alkaen toimitusajan päättymisestä tai – jos toimitusaikaa ei ole sovittu – ilmoituksesta lähetysvalmiudesta. Pidätämme oikeuden näyttää suurempi vahinko ja esittää lakisääteisiä vaatimuksia (erityisesti lisäkustannusten korvaus, kohtuullinen korvaus, sopimuksen purku); kiinteä korvaus hyvitetään muista rahamääräisistä vaatimuksista. Asiakkaalla on oikeus osoittaa, ettei vahinkoa ole syntynyt tai että vahinko on olennaisesti pienempi kuin kiinteä korvaus.

§ 5 Hinnat ja maksuehdot

Ellei toisin ole sovittu, sovelletaan sopimuksen tekohetkellä voimassa olevia hinnastojamme; hinnat ovat noudettuna (ex works) ja sisältävät arvonlisäveron, mutta eivät pakkausta. Mikäli hinnat tai niiden perusteet muuttuvat ennen toimituspäivää, pidätämme oikeuden mukauttaa hintojamme vastaavasti; tämä koskee kuitenkin vain yli neljän kuukauden toimitusaikoja ja enintään 10 %:n hinnankorotuksia. Tämän rajan ylittävät hinnankorotukset edellyttävät uutta sopimusta; jos tällaista sopimusta ei saavuteta 14 päivän kuluessa asiaa koskevan tarjouksemme vastaanottamisesta, pidätämme oikeuden purkaa sopimus kirjallisella ilmoituksella.

Jos Asiakas pyytää Tavaroiden lähettämistä (ks. § 4 kohta 1), Asiakas vastaa kuljetuskustannuksista noudettuna sekä mahdollisista Asiakkaan pyytämän kuljetusvakuutuksen kustannuksista. Tullit, maksut, verot ja muut julkiset maksut ovat Asiakkaan vastuulla.

Ellei toisin ole sovittu, kauppahinta erääntyy maksettavaksi 30 päivän kuluessa laskun ja toimituksen vastaanottamisesta ilman vähennyksiä.

Jatkuvissa liikesuhteissa voimme milloin tahansa vaatia ennakkomaksua koko toimituksesta tai sen osasta. Ilmoitamme tällaisesta varauksesta viimeistään tilausvahvistuksen yhteydessä.

Vekseleitä ja shekkejä hyväksytään vain erillisellä sopimuksella ja ainoastaan maksutarkoituksessa, edellyttäen että hyväksymme ne yksittäistapauksessa. Kaikki kulut ja maksut ovat Asiakkaan vastuulla ja maksettava välittömästi.

Maksuajan päätyttyä § 5 kohdan 3 mukaisesti Asiakas on maksun viivästyksessä. Viivästyksen aikana peritään lakisääteinen viivästyskorko. Pidätämme oikeuden vaatia lisäksi muita viivästyksestä aiheutuneita vahinkoja. Kauppiaiden osalta oikeutemme kauppaoikeudelliseen eräpäiväkorkoon (§ 353 HGB) säilyy ennallaan.

Asiakas voi käyttää kuittaus- tai pidätysoikeutta vain, jos sen vaatimukset ovat lainvoimaisia, riidattomia tai tunnustettuja. Virhetilanteissa Asiakkaan oikeudet, erityisesti § 7 kohdan 4 lauseen 2 mukaiset oikeudet, säilyvät ennallaan.

Jos sopimuksen tekemisen jälkeen käy ilmi (esim. maksukyvyttömyysmenettelyn hakemisen perusteella), että kauppahinnan maksaminen vaarantuu Asiakkaan maksukyvyn puutteen vuoksi, meillä on oikeus kieltäytyä suorituksesta ja – tarvittaessa määräajan asettamisen jälkeen – purkaa sopimus (§ 321 BGB).

§ 6 Omistuksenpidätys

Pidätämme omistusoikeuden myytyihin Tavaroihin siihen saakka, kunnes kaikki kauppasopimuksesta ja jatkuvasta liikesuhteesta johtuvat nykyiset ja tulevat saatavat (“Vakuutetut saatavat”) on maksettu täysimääräisesti.

Omistuksenpidätyksen alaisia Tavaroita ei saa pantata eikä siirtää vakuudeksi kolmansille ennen kuin Vakuutetut saatavat on maksettu kokonaisuudessaan. Asiakkaan on viipymättä ilmoitettava meille kirjallisesti, jos maksukyvyttömyysmenettelyä koskeva hakemus tehdään tai jos kolmannet osapuolet (esim. ulosottomiehet) kohdistavat toimenpiteitä meille kuuluviin Tavaroihin.

Jos Asiakas rikkoo sopimusta, erityisesti jättää maksamatta erääntyneen kauppahinnan, meillä on oikeus purkaa sopimus ja vaatia Tavarat takaisin omistuksenpidätyksen perusteella lakisääteisten säännösten mukaisesti. Jos Asiakas ei maksa erääntynyttä kauppahintaa, voimme käyttää näitä oikeuksia vasta sen jälkeen, kun olemme asettaneet kohtuullisen maksuajan tuloksetta, ellei määräajan asettaminen ole lain mukaan tarpeetonta.

Asiakas on, kunnes tämä oikeus peruutetaan jäljempänä kohdassa (c), oikeutettu jälleenmyymään ja/tai käsittelemään omistuksenpidätyksen alaisia Tavaroita tavanomaisessa liiketoiminnassa. Lisäksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:

Omistuksenpidätys ulottuu myös tuotteisiin, jotka syntyvät Tavaroidemme käsittelystä, sekoittamisesta tai yhdistämisestä niiden täydellä arvolla, jolloin meitä pidetään valmistajana. Mikäli kolmansien omistusoikeus säilyy käsittelyn, sekoittamisen tai yhdistämisen jälkeen, saamme yhteisomistuksen suhteessa käsiteltyjen tavaroiden laskutusarvoihin. Muutoin syntyvään tuotteeseen sovelletaan samoja sääntöjä kuin omistuksenpidätyksen alaisiin toimitettuihin Tavaroihin.

Asiakas siirtää täten meille kaikki jälleenmyynnistä syntyvät saatavat joko kokonaisuudessaan tai edellä mainitun kohdan mukaisessa yhteisomistusosuuttamme vastaavassa määrin. Hyväksymme tämän siirron. Asiakkaan velvollisuudet kohdan 2 mukaisesti koskevat myös siirrettyjä saatavia.

Asiakas on edelleen oikeutettu perimään siirrettyjä saatavia yhdessä meidän kanssamme. Sitoudumme olemaan perimättä saatavia niin kauan kuin Asiakas täyttää maksuvelvoitteensa, maksukyvyttömyyttä ei ole ja emme käytä omistuksenpidätykseen perustuvia oikeuksiamme kohdan 3 mukaisesti. Jos näin ei ole, voimme vaatia Asiakasta ilmoittamaan siirretyt saatavat ja niiden velalliset, toimittamaan kaikki perintään tarvittavat tiedot ja asiakirjat sekä ilmoittamaan velallisille siirrosta. Lisäksi meillä on oikeus peruuttaa Asiakkaan oikeus jälleenmyydä ja käsitellä omistuksenpidätyksen alaisia Tavaroita.

Jos vakuuksien realisoitavissa oleva arvo ylittää saatavamme yli 10 %:lla, vapautamme Asiakkaan pyynnöstä vakuuksia valintamme mukaan.

§ 7 Virhevastuu

Asiakkaan oikeudet aineellisten ja oikeudellisten virheiden osalta (mukaan lukien virheellinen tai puutteellinen toimitus sekä virheellinen asennus tai puutteelliset ohjeet) määräytyvät lakisääteisten säännösten mukaisesti, ellei jäljempänä toisin määrätä.

Digitaalisia elementtejä tai digitaalista sisältöä sisältävien Tavaroiden osalta olemme velvollisia toimittamaan ja tarvittaessa päivittämään digitaalisen sisällön vain, jos siitä on nimenomaisesti sovittu osana sovittua laatua. Emme vastaa valmistajan tai kolmansien osapuolten julkisista lausunnoista tällaisista digitaalisista elementeistä tai digitaalisesta sisällöstä.

Virhevaatimusten edellytyksenä on, että Asiakas täyttää lakisääteiset tarkastus- ja ilmoitusvelvollisuutensa (§§ 377, 381 HGB). Jos virhe havaitaan tarkastuksen yhteydessä tai myöhemmin, siitä on ilmoitettava meille välittömästi kirjallisesti. Ilmoituksen katsotaan olevan välitön, jos se tehdään kahden viikon kuluessa toimituksesta; ilmoituksen oikea-aikainen lähettäminen riittää. Tästä velvollisuudesta riippumatta Asiakkaan on ilmoitettava meille ilmeisistä virheistä (mukaan lukien virheellinen tai puutteellinen toimitus) kirjallisesti kahden viikon kuluessa toimituksesta. Asianmukaisen tarkastuksen ja/tai virheilmoituksen laiminlyönti sulkee pois vastuumme virheestä, jota ei ole ilmoitettu, ei ole ilmoitettu ajoissa tai on ilmoitettu virheellisesti.

Jos toimitettu tuote on virheellinen, voimme valita jälkisuorituksen tavan joko korjaamalla virheen tai toimittamalla virheettömän tuotteen. Jos valitsemamme jälkisuoritustapa on Asiakkaalle kohtuuton, Asiakas voi kieltäytyä siitä. Oikeutemme kieltäytyä jälkisuorituksesta lakisääteisten säännösten perusteella säilyy ennallaan.

Voimme asettaa jälkisuorituksen edellytykseksi erääntyneen kauppahinnan maksamisen. Asiakkaalla on kuitenkin oikeus pidättää osa kauppahinnasta, joka vastaa virheen merkitystä.

Asiakkaan on annettava meille jälkisuoritukseen tarvittava aika ja mahdollisuus, mukaan lukien virheellisten Tavaroiden luovuttaminen tarkastusta varten. Korvaavan toimituksen tapauksessa Asiakkaan on palautettava virheellinen tuote meille pyynnöstä lakisääteisten säännösten mukaisesti; Asiakkaalla ei kuitenkaan ole itsenäistä palautusoikeutta.

Oikeus kulujen korvaamiseen § 445a momentin 1 BGB mukaisesti on poissuljettu, ellei toimitusketjun viimeinen sopimus ole kulutustavarakauppa (§§ 478, 474 BGB) tai digitaalituotteita koskeva kuluttajasopimus (§§ 445c lause 2, 327 momentti 5, 327u BGB). Vahingonkorvaus- tai turhien kulujen korvausvaatimukset ovat mahdollisia vain §§ 9 ja 10 mukaisesti ja muutoin poissuljettuja.

§ 8 Vastuu

Ellei näissä YSE-ehdoissa, mukaan lukien seuraavat määräykset, toisin säädetä, vastaamme sopimus- ja sopimuksenulkoisista velvoitteista lakisääteisten säännösten mukaisesti.

Vastaamme vahingoista – oikeusperusteesta riippumatta – tahallisuuden ja törkeän huolimattomuuden tapauksissa. Tavallisen huolimattomuuden tapauksessa vastaamme, ottaen huomioon mahdollisesti lievemmän lakisääteisen vastuun (esim. huolellisuus omissa asioissamme), vain:

• vahingoista, jotka johtuvat hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta,
• vahingoista, jotka johtuvat olennaisen sopimusvelvoitteen ei-vähäisestä rikkomisesta (velvoite, jonka täyttäminen on sopimuksen asianmukaisen toteuttamisen kannalta välttämätöntä ja jonka noudattamiseen sopimuspuoli voi säännönmukaisesti luottaa); tällaisissa tapauksissa vastuu rajoittuu kuitenkin ennakoitavissa oleviin, tyypillisesti syntyviin vahinkoihin.

Kohdan 2 mukaiset vastuunrajoitukset koskevat myös henkilöitä, joiden toimista tai laiminlyönneistä olemme lain mukaan vastuussa. Ne eivät koske tilanteita, joissa olemme vilpillisesti salanneet virheen tai antaneet takuun Tavaroiden laadusta, eivätkä myöskään vaatimuksia Saksan tuotevastuulain perusteella.

Asiakas voi purkaa tai irtisanoa sopimuksen muusta kuin virheeseen perustuvasta velvollisuuden rikkomisesta vain, jos olemme vastuussa kyseisestä rikkomisesta. Asiakkaan vapaa irtisanomisoikeus (erityisesti §§ 650, 648 BGB) on poissuljettu. Muutoin sovelletaan lakisääteisiä edellytyksiä ja oikeusvaikutuksia.

§ 9 Vanhentumisajat

Poiketen § 438 momentin 1 kohdan 3 BGB:stä ja § 634a momentin 1 kohdan 3 BGB:stä, aineellisia ja oikeudellisia virheitä koskevien vaatimusten yleinen vanhentumisaika on yksi vuosi toimituksesta.

Tätä vanhentumisaikaa sovelletaan myös Asiakkaan sopimus- ja sopimuksenulkoisiin vahingonkorvausvaatimuksiin, jotka perustuvat virheeseen, ellei lakisääteisen vanhentumisajan (§§ 195, 199 BGB) soveltaminen johtaisi lyhyempään vanhentumisaikaan. Asiakkaan vahingonkorvausvaatimuksiin § 8 kohdan 2 ensimmäisen ja toisen virkkeen a-kohdan mukaisesti sekä tuotevastuulain mukaisiin vaatimuksiin sovelletaan yksinomaan lakisääteisiä vanhentumisaikoja.

§ 10 Ohjelmiston käyttö

Jos toimitukseen sisältyy ohjelmisto, Asiakkaalle myönnetään ei-yksinomainen oikeus käyttää toimitettua ohjelmistoa, mukaan lukien sen dokumentaatio. Ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi kyseisen toimituskohteen yhteydessä. Ohjelmiston käyttö useammassa kuin yhdessä järjestelmässä on kielletty. Asiakas saa kopioida, muokata, kääntää tai muuntaa ohjelmiston objektikoodista lähdekoodiksi vain lain sallimissa rajoissa (§§ 69a ja sitä seuraavat UrhG). Asiakas sitoutuu olemaan poistamatta tai muuttamatta valmistajan merkintöjä – erityisesti tekijänoikeusmerkintöjä – ilman etukäteen antamaamme nimenomaista suostumusta. Kaikki muut oikeudet ohjelmistoon ja dokumentaatioon, mukaan lukien kopiot, säilyvät EGO Europe GmbH:lla tai ohjelmiston toimittajalla. Alilisensointi ei ole sallittua.

§ 11 Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

Näihin YSE-ehtoihin ja osapuolten väliseen sopimussuhteeseen sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, pois lukien kansainvälinen yhtenäisoikeus, erityisesti CISG (YK:n kauppalaki).

Jos Asiakas on Saksan kauppalain tarkoittama kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto, kaikkien sopimussuhteesta johtuvien tai siihen liittyvien riitojen yksinomainen – myös kansainvälinen – toimivaltainen tuomioistuin on kotipaikkamme Steinheimissa, Saksassa. Sama koskee, jos Asiakas on § 14 BGB:n mukainen elinkeinonharjoittaja. Meillä on kuitenkin kaikissa tapauksissa oikeus nostaa kanne näiden YSE-ehtojen mukaisessa toimitusvelvoitteen suorituspaikassa tai mahdollisen ensisijaisen yksittäisen sopimuksen mukaisessa suorituspaikassa taikka Asiakkaan yleisessä oikeuspaikassa. Lakisääteiset yksinomaiset toimivaltasäännökset säilyvät ennallaan.