Allmänna Villkor

§ 1 Allmänna bestämmelser

Följande allmänna villkor (”Allmänna villkor”) gäller för alla affärsförbindelser mellan oss och våra kunder (”Kund”), i synnerhet för avtal om försäljning och/eller leverans av lös egendom (”Varor”), oavsett om vi själva tillverkar Varorna eller köper dem från leverantörer (§§ 433, 650 BGB). Dessa allmänna villkor gäller endast om Kunden är näringsidkare (§ 14 BGB), en juridisk person enligt offentlig rätt eller en offentligrättslig specialfond.

Om inget annat avtalats ska de allmänna villkoren i den version som gäller vid tidpunkten för Kundens beställning eller, i vart fall, i den senaste version som tillhandahållits Kunden i textform även gälla för framtida avtal av samma slag, utan att vi behöver hänvisa till dem på nytt i varje enskilt fall.

Endast våra allmänna villkor ska gälla i förhållandet till Kunden. Avvikande, motstridiga eller kompletterande allmänna villkor från Kunden blir endast en del av avtalet om vi uttryckligen godkänner deras tillämplighet. Detta krav på samtycke gäller i varje fall, även i situationer där vi fullgör ett avtal med kännedom om Kundens allmänna villkor utan att uttryckligen invända mot dem.

Individuellt framförhandlade överenskommelser med Kunden (inklusive sidoavtal, tillägg och ändringar) har företräde framför dessa allmänna villkor. Om inte annat bevisas ska innehållet i sådana överenskommelser fastställas genom ett skriftligt avtal eller en skriftlig bekräftelse.

Förklaringar och meddelanden som Kunden ska lämna till oss efter avtalets ingående (t.ex. tidsfristssättningar, felanmälningar, hävningsförklaringar eller prisavdrag) måste, för att vara giltiga, lämnas i textform eller skriftligen. Lagstadgade formkrav och ytterligare bevisning, särskilt vid tveksamhet om den förklarande personens behörighet, påverkas inte.

Hänvisningar till lagbestämmelser har endast en förtydligande funktion. Lagbestämmelser ska därför gälla även utan sådant förtydligande, såvida de inte ändras eller uttryckligen utesluts genom dessa allmänna villkor.

§ 2 Avtalets ingående

Våra erbjudanden är icke-bindande och kan ändras. Detta gäller även om vi har tillhandahållit Kunden kataloger, teknisk dokumentation (t.ex. ritningar, planer, beräkningar, beräkningar med hänvisning till DIN-standarder), andra produktbeskrivningar eller handlingar – även i elektronisk form.

Kundens beställning av Varorna ska anses utgöra ett bindande anbud om avtal. Om inget annat anges i beställningen får vi anta detta avtalsanbud inom två veckor från mottagandet. Accept kan lämnas antingen skriftligen (t.ex. orderbekräftelse), i textform eller genom att leverera Varorna till Kunden.

Vi förbehåller oss äganderätten och upphovsrätten till alla erbjudanden och kostnadsberäkningar som vi utfärdar, liksom till formuleringar, specifikationer, ritningar, bilder, beräkningar, broschyrer, kataloger, modeller, verktyg och andra handlingar och material som tillhandahålls Kunden. Kunden får inte utan vårt uttryckliga samtycke lämna ut eller göra dessa tillgängliga för tredje man, använda dem för egna eller tredje mans ändamål eller mångfaldiga dem. På vår begäran ska Kunden återlämna samtliga sådana föremål i sin helhet och förstöra eventuella kopior om de inte längre behövs i den ordinarie affärsverksamheten eller om förhandlingar inte leder till avtalets ingående.

§ 3 Leveranstid och leveransförsening

Våra angivna leveranstider är icke-bindande om inte en fast leveranstid har avtalats individuellt. För att leveranstider ska kunna hållas krävs att alla kommersiella och tekniska frågor avseende leveransobjektet har klargjorts och att Kunden har uppfyllt sina skyldigheter, såsom medverkansskyldigheter eller betalningar som förfaller vid den tidpunkten; i annat fall förlängs leveranstiden i skälig omfattning.

Om vi inte kan hålla bindande leveranstider av skäl utanför vår kontroll (bristande tillgänglighet för fullgörelse), kommer vi att utan onödigt dröjsmål informera Kunden och ange en ny förväntad leveranstid. Om fullgörelse fortfarande inte är möjlig inom denna nya tid, har vi rätt att helt eller delvis frånträda avtalet; eventuell ersättning som Kunden redan har erlagt ska återbetalas utan dröjsmål. Bristande tillgänglighet omfattar i synnerhet försenad leverans från vår leverantör, förutsatt att vi har ingått en kongruent täckningsaffär, att varken vi eller vår leverantör bär skuld, eller att vi i det enskilda fallet inte är skyldiga att anskaffa Varorna.

Vår leveransförsening ska bedömas enligt lagstadgade bestämmelser. I alla händelser krävs dock en påminnelse från Kunden.

Kundens rättigheter enligt § 8 samt våra lagstadgade rättigheter, särskilt vid uteslutning av fullgörelseskyldigheten (t.ex. omöjlighet eller oskälighet av fullgörelse eller efterleverans), påverkas inte.

§ 4 Leverans, riskövergång, dröjsmål med mottagande

Om inget annat avtalats sker leverans från EGO Europe GmbH:s lager i Tyskland, ex works (”EXW” enligt de INCOTERMS som gäller vid tidpunkten för avtalets ingående), vilket också är fullgörelseorten för leverans och eventuell efterleverans. På begäran och på Kundens bekostnad skickas Varorna till en annan destination (distansköp). Om inget annat avtalats har vi rätt att bestämma leveranssättet (särskilt transportör, transportväg, emballage).

Risken för oavsiktlig förlust eller oavsiktlig försämring av Varorna övergår på Kunden senast vid överlämnandet. Vid distansköp övergår risken vid överlämnande av Varorna till transportören, speditören eller annan person eller institution som utsetts att ombesörja transporten.

Om Kunden dröjer med att ta emot leveransen, underlåter att vidta erforderlig medverkan eller om vår leverans försenas av skäl som kan hänföras till Kunden, har vi rätt att kräva ersättning för den skada som därigenom uppstår, inklusive merkostnader (t.ex. lagringskostnader). Vi debiterar en schablonersättning om […] per kalenderdag, med början från leveransfristen eller – om ingen leveransfrist anges – från meddelandet om leveransberedskap. Vi förbehåller oss rätten att styrka högre skada och att göra gällande lagstadgade anspråk (i synnerhet ersättning för merkostnader, skälig ersättning, hävning/uppsägning); schablonersättningen ska avräknas mot ytterligare penninganspråk. Kunden har rätt att visa att ingen skada uppstod eller att skadan var väsentligt lägre än schablonen.

§ 5 Priser och betalningsvillkor

Om inget annat avtalats gäller våra vid tidpunkten för avtalets ingående gällande listpriser; dessa är priser ex works inklusive moms men exklusive emballage. Om ändringar sker av våra priser eller deras prissättningsgrund före leveransdagen förbehåller vi oss rätten att justera våra priser i motsvarande mån; detta gäller dock endast vid leveranstider som överstiger fyra månader och för prisjusteringar upp till 10 %. Prisjusteringar som överstiger denna gräns kräver ett nytt avtal; om en sådan överenskommelse inte nås inom 14 dagar efter mottagandet av vårt motsvarande erbjudande förbehåller vi oss rätten att skriftligen frånträda avtalet.

Om Kunden begär transport av Varorna (se § 4 punkt 1) bär Kunden transportkostnaderna ex works samt eventuella kostnader för transportförsäkring som Kunden begär. Tullar, avgifter, skatter och andra offentliga pålagor bekostas av Kunden.

Om inget annat avtalats förfaller köpeskillingen till betalning inom 30 dagar efter mottagande av faktura och leverans, utan avdrag.

Inom ramen för pågående affärsförbindelser har vi rätt att när som helst kräva förskottsbetalning för hela eller delar av en leverans. Ett sådant förbehåll ska meddelas senast i orderbekräftelsen.

Växlar och checkar accepteras endast efter uttrycklig överenskommelse och endast som betalningsmedel, förutsatt att vi accepterar dem i det enskilda fallet. Samtliga kostnader och avgifter ska bäras av Kunden och betalas omedelbart.

Efter utgången av betalningsfristen enligt § 5 punkt 3 hamnar Kunden i dröjsmål. Vid dröjsmål debiteras ränta enligt lagstadgad dröjsmålsränta. Vi förbehåller oss rätten att kräva ytterligare ersättning för dröjsmålsskada. För näringsidkare påverkas inte vår rätt till handelsränta på förfallodag (§ 353 HGB).

Kunden får endast kvitta eller hålla inne betalning om dess motfordringar är lagakraftigt fastställda, ostridiga eller erkända. Vid fel påverkas inte Kundens rättigheter, särskilt enligt § 7 punkt 4 andra meningen.

Om det efter avtalets ingående framkommer (t.ex. genom ansökan om insolvensförfarande) att betalningen av köpeskillingen är äventyrad på grund av Kundens bristande betalningsförmåga, har vi rätt att vägra fullgörelse och – i förekommande fall efter att ha fastställt en tidsfrist – frånträda avtalet (§ 321 BGB).

§ 6 Äganderättsförbehåll

Vi förbehåller oss äganderätten till de sålda Varorna tills full betalning har erlagts för samtliga nuvarande och framtida fordringar som härrör från köpeavtalet och den löpande affärsrelationen (”Säkerställda fordringar”).

Varor som omfattas av äganderättsförbehåll får inte pantsättas eller överlåtas som säkerhet till tredje man innan de Säkerställda fordringarna har betalats i sin helhet. Kunden ska utan dröjsmål skriftligen underrätta oss om ansökan om insolvensförfarande inges eller om tredje man (t.ex. kronofogdemyndighet) får tillgång till Varor som tillhör oss.

Vid avtalsbrott från Kundens sida, i synnerhet vid utebliven betalning av förfallen köpeskilling, har vi rätt att frånträda avtalet och återta Varorna med stöd av äganderättsförbehållet och frånträdet, i enlighet med gällande lag. Om Kunden inte betalar den förfallna köpeskillingen får vi utöva dessa rättigheter först efter att en skälig betalningsfrist utan framgång har löpt ut, såvida inte en sådan frist enligt lag är obehövlig.

Kunden är, tills återkallelse sker enligt punkt (c) nedan, berättigad att i den ordinarie affärsverksamheten vidareförsälja och/eller bearbeta Varor som omfattas av äganderättsförbehåll. Följande bestämmelser gäller därutöver:

Äganderättsförbehållet omfattar även produkter som uppstår genom bearbetning, sammanblandning eller sammansättning av våra Varor, till deras fulla värde, varvid vi anses vara tillverkare. Om tredje mans äganderätt kvarstår efter bearbetning, sammanblandning eller sammansättning förvärvar vi samäganderätt i proportion till fakturavärdet av de bearbetade Varorna. I övrigt gäller samma bestämmelser för den framställda produkten som för de Varor som levererats med äganderättsförbehåll.

Kunden överlåter härmed till oss samtliga fordringar som uppkommer genom vidareförsäljning av Varorna eller de produkter som uppstår därav, i sin helhet eller motsvarande vår samäganderätt enligt föregående stycke. Vi accepterar överlåtelsen. Kundens skyldigheter enligt punkt 2 gäller även för de överlåtna fordringarna.

Kunden är fortsatt berättigad att, tillsammans med oss, inkassera de överlåtna fordringarna. Vi åtar oss att inte driva in fordringarna så länge Kunden fullgör sina betalningsförpliktelser, ingen betalningsoförmåga föreligger och vi inte gör gällande vårt äganderättsförbehåll genom att utöva rättigheter enligt punkt 3. Om så sker har vi rätt att kräva att Kunden redovisar de överlåtna fordringarna och deras gäldenärer, tillhandahåller nödvändiga uppgifter och handlingar för indrivning samt underrättar gäldenärerna om överlåtelsen. Vi har vidare rätt att återkalla Kundens rätt att vidareförsälja och bearbeta Varor som omfattas av äganderättsförbehåll.

Om det realiserbara värdet av säkerheterna överstiger våra fordringar med mer än 10 % ska vi, på Kundens begäran, frigöra säkerheter efter vårt eget val.

§ 7 Felanspråk

Kundens rättigheter vid sakrättsliga och rättsliga fel (inklusive felaktig eller bristfällig leverans samt felaktig installation eller bristfälliga instruktioner) regleras av gällande lag, om inte annat följer av bestämmelserna nedan.

För Varor med digitala element eller digitalt innehåll ansvarar vi för tillhandahållande och, i förekommande fall, uppdatering av det digitala innehållet endast om detta uttryckligen har avtalats som en del av den avtalade kvaliteten. Vi ansvarar inte för offentliga uttalanden från tillverkaren eller tredje man avseende sådana digitala element eller digitalt innehåll.

För att göra gällande felanspråk krävs att Kunden uppfyller sina lagstadgade skyldigheter avseende undersökning och reklamation (§§ 377, 381 HGB). Om ett fel upptäcks vid undersökning eller senare ska vi omedelbart underrättas skriftligen. En reklamation anses ha skett omedelbart om den görs inom två veckor efter leverans; det är tillräckligt att reklamationen avsänds i rätt tid. Oavsett detta ska uppenbara fel (inklusive felaktig eller bristfällig leverans) reklameras skriftligen inom två veckor efter leverans. Underlåtenhet att genomföra korrekt undersökning och/eller att reklamera fel utesluter vårt ansvar för fel som inte, inte i tid eller inte korrekt har anmälts.

Om den levererade varan är felaktig har vi rätt att välja mellan avhjälpande av felet eller leverans av en felfri vara (efterleverans). Om den av oss valda formen av efterleverans är oskälig för Kunden har Kunden rätt att avvisa den. Vår rätt att vägra efterleverans enligt lag påverkas inte.

Vi har rätt att göra efterleverans beroende av att den förfallna köpeskillingen betalas. Kunden har dock rätt att hålla inne en del av köpeskillingen som står i proportion till felet.

Kunden ska ge oss den tid och möjlighet som krävs för efterleverans, inklusive att tillhandahålla de felaktiga Varorna för kontroll. Vid ersättningsleverans ska Kunden på vår begäran returnera den felaktiga varan i enlighet med lag, dock utan att Kunden har någon självständig rätt till retur.

Anspråk på ersättning för kostnader enligt § 445a stycke 1 BGB är uteslutna, såvida inte det sista avtalet i leveranskedjan utgör ett konsumentköp (§§ 478, 474 BGB) eller ett konsumentavtal avseende digitala produkter (§§ 445c andra meningen, 327 stycke 5, 327u BGB). Skadeståndsanspråk eller ersättning för förgäveskostnader kan endast göras gällande enligt §§ 9 och 10 och är i övrigt uteslutna.

§ 8 Ansvar

Om inget annat anges i dessa allmänna villkor, inklusive följande bestämmelser, ansvarar vi för avtalsrättsliga och utomobligatoriska förpliktelser i enlighet med gällande lag.

Vi ansvarar för skador – oavsett rättslig grund – vid uppsåt och grov vårdslöshet. Vid enkel vårdslöshet ansvarar vi, med förbehåll för en mildare ansvarsnorm enligt lag (t.ex. aktsamhet i egna angelägenheter), endast:

• för skador som uppstår till följd av skada på liv, kropp eller hälsa,
• för skador som uppstår till följd av en inte oväsentlig överträdelse av en väsentlig avtalsförpliktelse (en förpliktelse vars fullgörande är en förutsättning för korrekt fullgörelse av avtalet och vars efterlevnad avtalsparten regelmässigt får förlita sig på); i sådana fall är ansvaret dock begränsat till ersättning för förutsebara skador som typiskt sett uppkommer.

Ansvarsbegränsningarna enligt punkt 2 gäller även för överträdelser som begås av eller till förmån för personer för vilkas handlande vi ansvarar enligt lag. Begränsningarna gäller dock inte om vi i bedrägligt syfte har dolt ett fel eller lämnat en garanti för Varornas beskaffenhet, och inte heller för anspråk enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz).

Kunden har rätt att frånträda eller säga upp avtalet på grund av avtalsbrott som inte utgör fel endast om vi är ansvariga för avtalsbrottet. Någon fri uppsägningsrätt för Kunden (i synnerhet enligt §§ 650, 648 BGB) är utesluten. I övrigt gäller lagens krav och rättsverkningar.

§ 9 Preskriptionstider

I avvikelse från § 438 stycke 1 punkt 3 BGB och § 634a stycke 1 punkt 3 BGB är den allmänna preskriptionstiden för anspråk avseende sakrättsliga och rättsliga fel ett år från leverans.

Denna preskriptionstid gäller även för Kundens avtalsrättsliga och utomobligatoriska skadeståndsanspråk som grundar sig på ett fel, såvida inte tillämpning av den ordinarie lagstadgade preskriptionstiden (§§ 195, 199 BGB) leder till en kortare preskriptionstid. Skadeståndsanspråk från Kunden enligt § 8 punkt 2 första meningen och andra meningen a) samt anspråk enligt produktansvarslagen omfattas uteslutande av de lagstadgade preskriptionstiderna.

§ 10 Användning av programvara

Om programvara ingår i leveransomfattningen beviljas Kunden en icke-exklusiv rätt att använda den levererade programvaran, inklusive tillhörande dokumentation. Programvaran tillhandahålls för användning på den specifika levererade produkten. Användning av programvaran på fler än ett system är inte tillåten. Kunden får reproducera, bearbeta, översätta eller omvandla programvaran från objektkod till källkod endast i den utsträckning som är tillåten enligt lag (§§ 69a ff. UrhG). Kunden förbinder sig att inte utan vårt uttryckliga skriftliga förhandsgodkännande ta bort eller ändra tillverkarens märkningar – i synnerhet upphovsrättsliga anmärkningar. Samtliga övriga rättigheter till programvaran och dokumentationen, inklusive kopior därav, förblir hos EGO Europe GmbH eller programvaruleverantören. Underlicensiering är inte tillåten.

§ 11 Tillämplig lag och domstolsort

Dessa allmänna villkor samt avtalsförhållandet mellan parterna ska regleras av Förbundsrepubliken Tysklands lagstiftning, med undantag för internationell enhetlig rätt, i synnerhet CISG (FN:s köplag).